Le Journal · Guide

Comment choisir sa taille sur des vêtements japonais ?

Un L japonais n'est pas forcément un L européen. Entre coupes amples et étiquettes avares, s'y retrouver tient moins de la conversion que de l'œil. Voici notre méthode pour s'y retrouver. 

7 juin 2026 · 3 min de lecture · par L'Apprêt

Acheter des vêtements en ligne peut devenir un vrai casse-tête. On remarque une pièce, tout parait plaire, la description affiche une taille 3, ou un L mais la question demeure : est-ce que ça va m'aller ? L'envie l'emporte parfois sur la certitude et s'en suivent déception et frustration — un manteau trop court, une chemise étriquée aux épaules, un t-shirt trop serré...  Et lorsque l'on achète une marque japonaise, cette question peut être d'autant plus importante lorsque l'on sait que les designers japonais ont leurs propres référentiels au niveau du sizing. Voici quelques conseils afin de vous assurer que vous serez pleinement satisfait(e) de la pièce achetée sur L'Apprêt.

01 Pourquoi les tailles japonaises déroutent

Premier point : le gabarit de référence n'est pas le même. Pensés pour une morphologie japonaise, ces vêtements taillent en moyenne une taille en dessous des standards européens. Un L japonais correspond souvent à un M français ; une taille 3 à un M ou un L selon les maisons.

Second point : les systèmes cohabitent. Certaines marques numérotent (1, 2, 3, 4, 5), d'autres lettrent (S, M, L), quelques-unes mêlent les deux. Voici les ordres de grandeur que vous pouvez garder en tête comme une boussole mais jamais comme une règle :

Évidemment ces repères varient d'une marque à l'autre, parfois nettement. D'où la seule méthode vraiment fiable : la mesure à plat.

02 La mesure qui ne ment pas : à plat

Oubliez l'étiquette. Mesurez. La mesure à plat — un vêtement posé bien à plat, un mètre ruban de couturier tendu sans forcer — et vous obtiendrez des chiffres incontestables. Quatre suffisent pour un haut :

• Épaules : d'une couture d'épaule à l'autre.
• Poitrine : d'une aisselle à l'autre (à doubler pour le tour).
• Manches : de la couture d'épaule au bord du poignet.
• Longueur : du bas du col au bas du vêtement.

Pour un bas : tour de taille à plat, montant (fourche), entrejambe, ouverture de cheville. Et le geste qui change tout : prenez une pièce que vous aimez, qui vous va parfaitement, et mesurez-la. Notez ces chiffres une fois pour toutes — ils deviennent votre référence personnelle. Comparez-les à ceux de la pièce qui vous fait de l'oeil, et la taille cesse d'être une devinette.

On n'achète pas une taille. On hérite d'une pièce dont on connaît chaque centimètre.

03 La coupe avant la taille

Une même taille ne dit rien de la coupe. Le vestiaire de travail japonais — noragi, vestes d'atelier, carpenter pants — assume une ampleur volontaire (concept du Ma (間) qui signifie « intervalle », « espace », « durée », « distance »). Cela se matérialise par des épaules tombantes, volume franc, qui font tout le caractère du vestiaire japonais. À l'inverse, certaines pièces tailorisées inspirés du vestiaire américain ou européen se reserrent. Avant de fixer une taille, demandez-vous comment la pièce doit tomber : près du corps, ou flottante ? Une veste de travail prise trop juste perd son allure ; un blazer trop ample perd sa ligne.

04 Le cas particulier du vintage

Le vintage rajoute ses propres règles. Les cotons et les toiles non sanforisés ont parfois rétréci au fil des lavages ; le denim selvedge brut peut encore bouger. Une pièce des années 80 ne suit pas le tableau d'aujourd'hui : les standards ont changé, les étiquettes se sont effacées. Ici encore, la mesure à plat tranche là où l'étiquette hésite.

C'est pour cela que chaque pièce de L'Apprêt porte ses mesures à plat, relevées une à une. Chaque pièce indique les mesures importantes et un schéma vous accompagne pour préciser comment ces mesure ont été prises. Vous ne pariez plus sur un L ou une taille 3 : comparez nos mesures à ceux d'un vêtement que vous possédez déjà. La taille redevient ce qu'elle aurait toujours dû être — une certitude.